南都讯　记者颜亮　实习生刘紫琦 “亚洲的问题关系着亚洲自身，也关系着欧美对亚洲的界定。所以首届亚洲双年展探讨的是全球视野中的亚洲问题。用一句话概括就是‘亚洲问题，全球表述’。”广东美术馆馆长罗一平说。10月21日下午，首届亚洲双年展(中国·广州)新闻发布会在广东美术馆举行。

　　策展团队由6人组成

　　本次展览策展团队的6名成员分别来自中国、韩国、英国、荷兰与新加坡。其中，中国美术馆研究与策划部主任张晴与荷兰阿姆斯特丹艺术学院研究生院院长汉克·斯格拉担任主策展人。罗一平介绍：“我们需要的是全球表述，所以我们把东、西方对亚洲问题有研究的策展人请到广东美术馆来，构成了一个全球视野的策展团队。”

　　策展人乌特·鲍尔是新加坡当代艺术中心的艺术总监。她说：“我是一个欧洲人，但是我在亚洲工作，所以在我们看来没有单一层面的亚洲概念。广州是一个非常重要的经济城市，广州进出口交易会也正在如火如荼地进行着，所以我觉得在这样一个时刻讨论亚洲和亚洲的历史以及相关的议题是非常有意义的。”

　　张晴表示，此次广东美术馆主办亚洲双年展，不仅有过去四届广州三年展作为铺垫，还有亚洲策展人论坛作为学术基础。张晴说：“今天的亚洲问题是一个综合性的问题。如何对亚洲历史、亚洲文化、亚洲贸易和亚洲当代所面临的所有问题进行创作、思考，是跟我们这个主题相关的一个呈现。”

　　艺术家将在广州驻场一月创作

　　除此之外，首届亚洲双年展还提出了艺术家的驻场计划。策展人汉克·斯格拉表示，在参与展览的时候，艺术家一般会从本土国来到展出国，但是仅作短暂的停留，没有时间进行深入的交流和创作。在首届亚洲双年展的策展讨论中，策展团队希望能够给艺术家提供一个平台，把他们的全球经验和本土视角结合起来。因此，他们提出了一个驻场计划的概念。

　　汉克·斯格拉介绍说：“我们希望艺术家能够在广州逗留一个月的时间，制作出新的艺术作品；同时希望他们也可以跟本地艺术家进行交流和互动。”汉克表示，他们还希望能够和韩国、印尼等地方的驻场计划联系起来，形成一个沟通互动的网络。

　　与展览主题相对应，首届亚洲双年展将开辟出一个独立的学术板块，跨界讨论亚洲问题。部分的学术讨论最终也将成为亚洲双年展的一个独特成果，即每次学术会议都会整理出版一本研讨会专题书籍。

　　广州三年展将同期举办

　　首届亚洲双年展预计在2015年开幕，恰好与第五届广州三年展的展期重叠。罗一平坦言，广东美术馆无论是从经费角度还是学理准备角度，都无法同时筹备两场展览。但是他强调，广州三年展不会被亚洲双年展所取代，只有在特定的年份上，两个展览才会并列起来。罗一平说：“我们形成了亚洲双年展和广州三年展的体制：凡是遇到两个展览重叠，它的名称可以为‘首届亚洲双年展暨第五届广州三年展’。”

　　罗一平强调：“广州三年展一直是广东美术馆的一个品牌展，这个展览不会取消……亚洲双年展是由广东代表中国来新创的一个品牌展，两个展览是并置的高峰。”首届亚洲双年展开幕式时间定为2015年12月11日，届时广州大剧院和正佳广场将作为展览的主题分展场。