今晚，由著名导演郑晓龙执导的电视剧《红高粱》将在山东卫视首播。该剧作为今年最受期待的电视剧，小说的作者莫言先生，昨日通过邮件形式接受了华商报记者的采访，并讲述《红高粱》从小说到电视剧拍摄的创作历程与感受。而据山东卫视的工作人员透露，在观看完电视剧《红高粱》的片段后，莫言先生潸然泪下。

　　华商报：今晚就要播出电视剧版《红高粱》了，会用看电影一样的心态对待电视剧吗？

　　莫言：还是过去的那种心态，但会更关注一点。毕竟过去了几十年了，毕竟《红高粱》也是这么有名的作品，而且有前面的电影《红高粱》作为纪念碑矗立在前。之前看了电视剧版剧本的梗概，非常希望能够看到这部电视剧，期待很高，很想完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也想看朱亚文等这批年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。

　　华商报：电视剧《红高粱》较小说有很大的转变，小说是以我爷爷为主线，而电视剧改编却以我奶奶九儿为主线。你认为这样可以吗？

　　莫言：可以，电视剧必须围绕九儿展开，不可能围绕余占鳌改编，这样的改编是非常正确的策略。编剧赵冬苓熟知电视剧的艺术样式，了解女性的角色占有多么重要的位置。

　　华商报：觉得自己的这部小说还有什么遗憾的地方吗？

　　莫言：没有当年现场的体验感，当然这个可以通过想象来弥补。但是我想假如我是亲历者，我写出来的《红高粱》可能会更有意思，艺术上会更加的完美。不过这个短板在某种意义上又转化成一种强项，譬如对于高粱这种植物拟人化的描写，对那个时代里反叛的男女青年们爱情生活的描写。这些描写弥补了我刚才所说的短板，因为恰好是这样一种替换、一种弥补，使《红高粱》这部小说具有更多的丰富性。它跟过去的我们所见的一些战争小说不一样，就在于它的生活画面更广阔，它塑造的人物更立体，我想这也是小说成功一个重要的原因。